-
1 contrasto sm
[kon'trasto]1) (gen) TV, Fot contrast2) (conflitto) conflict, (disputa, litigio) quarrel, disputeessere in/venire a contrasto con qn — to be in/get into a disagreement with sb
-
2 contrasto
sm [kon'trasto]1) (gen) TV, Fot contrast2) (conflitto) conflict, (disputa, litigio) quarrel, disputeessere in/venire a contrasto con qn — to be in/get into a disagreement with sb
-
3 contrastare
1. v/t contrast( ostacolare) hinder2. v/i contrast ( con with)* * *contrastare v. intr.1 ( essere in contrasto) to be in contrast, to contrast, to clash, to conflict: i miei interessi contrastano con i tuoi, my interests clash with yours; quei due colori contrastano troppo, the two colours contrast too much◆ v.tr.1 ( ostacolare) to oppose, to hinder, to resist: contrastare il passo a qlcu., to bar s.o.'s passage; contrastare la volontà di qlcu., to oppose (o to resist) s.o.'s will2 ( creare un effetto di contrasto) to contrast: contrastare i toni di una fotografia, to contrast the tones of a photograph◘ contrastarsi v.rifl.rec. to fight* for, to struggle for, to dispute: le due nazioni si contrastano per il possesso della zona mineraria, the two nations are fighting (o struggling) for possession of the mining area.* * *[kontras'tare]1. vt(avanzata, piano) to hinder, (desiderio, diritto) to dispute, contest2. vicontrastare (con) — to clash (with), contrast (with)* * *[kontras'tare] 1.verbo transitivo1) (ostacolare, opporsi a) to cross, to foil [ persona]; to thwart [progetto, volontà]; to oppose [ candidatura]; to hinder [ movimento]; to counter [offensiva, accusa]; to curb [inflazione, disoccupazione]2) sport to tackle [ avversario]2.1) (essere male assortiti) [colori, dettagli] to clash, to jar2) (essere in contrasto) [opinioni, commenti] to jar, to contrast, to be* at odds ( con with)* * *contrastare/kontras'tare/ [1]1 (ostacolare, opporsi a) to cross, to foil [ persona]; to thwart [progetto, volontà]; to oppose [ candidatura]; to hinder [ movimento]; to counter [offensiva, accusa]; to curb [inflazione, disoccupazione]2 sport to tackle [ avversario](aus. avere)1 (essere male assortiti) [colori, dettagli] to clash, to jar2 (essere in contrasto) [opinioni, commenti] to jar, to contrast, to be* at odds ( con with). -
4 contrastante
contrasting* * *contrastante agg.◆ s.m. e f. opponent, opposer.* * *[kontras'tante]aggettivo [interessi, risultati] conflicting; [sentimenti, reazioni] mixed; [opinioni, esempi] contrasting* * *contrastante/kontras'tante/[interessi, risultati] conflicting; [sentimenti, reazioni] mixed; [opinioni, esempi] contrasting. -
5 scontro
m motoring collisionfig clash* * *scontro s.m.1 encounter, engagement; battle, fight: un sanguinoso scontro, a bloody clash; lo scontro fra i due eserciti avvenne vicino al fiume, the two armies clashed near the river; uno scontro a fuoco tra malviventi e polizia, a gunfight (o shoot-out) between gangsters and the police2 ( di veicoli) collision, crash: scontro ferroviario, automobilistico, rail, car crash; in quello scontro tre persone persero la vita, three people were killed in that collision5 (mar.) pawl.* * *['skontro]sostantivo maschile1) (collisione) (di veicoli) crash, collision; (di persone) collision; sport clash2) (combattimento) crash, conflict; mil. (di truppe, eserciti) fight, encounter; (di breve durata) clash, engagement3) fig. (di idee, opinioni) clash, collision•* * *scontro/'skontro/sostantivo m.2 (combattimento) crash, conflict; mil. (di truppe, eserciti) fight, encounter; (di breve durata) clash, engagement; voci di gravi -i reports of heavy fighting; - i tra tifosi di calcio football riots -
6 conflitto
m conflict* * *conflitto s.m.1 conflict: conflitto mondiale, world conflict; venire a conflitto, to come into conflict; conflitto a fuoco, firefight2 (fig.) ( urto, contrasto) clash, conflict: conflitto d'interessi, clash of interests; le sue opinioni sono in conflitto con le mie, his opinions clash with mine // conflitti sindacali, industrial dispute; conflitto di lavoro, ( che esclude lo sciopero) job action // (dir.) conflitto di giurisdizione, conflict of jurisdiction.* * *[kon'flitto]sostantivo maschileentrare in conflitto con qcn. — to come into conflict with sb. (anche fig.)
2) fig. (contrasto) clash, conflict, disputeun conflitto di interessi — a clash o conflict of interests
essere in conflitto — [interessi, desideri, credenze] to clash, to conflict, to be at odds
•conflitto di competenza — dir. demarcation dispute
* * *conflitto/kon'flitto/sostantivo m.1 (scontro) conflict, collision; (guerra) conflict, war; entrare in conflitto con qcn. to come into conflict with sb. (anche fig.)2 fig. (contrasto) clash, conflict, dispute; un conflitto di interessi a clash o conflict of interests; essere in conflitto [interessi, desideri, credenze] to clash, to conflict, to be at odds -
7 disarmonia
disarmonia s.f.1 ( disaccordo, contrasto) discord; lack of harmony, disharmony; clash; variance: la sua versione era in disarmonia con la mia, his version was at variance (o disagreed) with mine; la sua decisione fu causa di disarmonia in famiglia, his decision caused dissent (o discord o strife) in the family; c'è disarmonia fra le forme e i colori di quel quadro, there's a lack of harmony (o a clash) between the shapes and the colours in the painting; disarmonia di caratteri, clash of personalities; disarmonia di opinioni, divergence (o difference) of opinions2 (mus.) discord, disharmony.* * *[dizarmo'nia]sostantivo femminile disharmony* * *disarmonia/dizarmo'nia/sostantivo f.disharmony. -
8 opposizione sf
[oppozit'tsjone]1) (resistenza) opposition, Polfare opposizione a qn/qc — to oppose sb/sth
2) (contrasto) oppositionessere in netta opposizione — (idee, opinioni) to clash, be in complete opposition
3) Dir objection -
9 opposizione
sf [oppozit'tsjone]1) (resistenza) opposition, Polfare opposizione a qn/qc — to oppose sb/sth
2) (contrasto) oppositionessere in netta opposizione — (idee, opinioni) to clash, be in complete opposition
3) Dir objection
См. также в других словарях:
contrasto — con·trà·sto s.m. 1a. CO ostacolo, impedimento: trovare contrasto in qcs. Sinonimi: impedimento. 1b. AU litigio: avere un contrasto su qcs., appianare un contrasto, sono i soliti contrasti tra fidanzati | TS milit. conflitto armato, scontro:… … Dizionario italiano
contrasto — s.m. [der. di contrastare ]. 1. a. [ciò che si oppone al compimento di qualcosa: incontrare molti c. ] ▶◀ impedimento, opposizione, ostacolo, resistenza. b. [spec. al plur., il discutere, il litigare: i soliti c. tra marito e moglie ] ▶◀ attrito … Enciclopedia Italiana
contrasto — s. m. 1. ostacolo, impedimento, intoppo, difficoltà, complicazione, contrarietà, bega, briga 2. discordia, disaccordo, frizione, screzio, tensione, collisione, dissidio, zizzania, antagonismo, rivalità, attrito, conflittualità, dissapore, crepa,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
discordia — di·scòr·dia s.f. CO 1. mancanza di concordia: in quella famiglia regna la discordia, provocare, far nascere, seminare, sedare la discordia Sinonimi: rivalità. Contrari: affiatamento, armonia, concordia, 1pace, 1unione, unità. 2. contrasto di… … Dizionario italiano
zuffa — s. f. combattimento, mischia, battaglia, scontro, scaramuccia, lotta, azzuffamento (raro), colluttazione, pestaggio, rissa, scazzottata (pop.), cazzottatura (pop.), tafferuglio, accapigliamento (fig.) □ contesa, litigio, baruffa CONTR. intesa,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dissensione — dis·sen·sió·ne s.f. BU lett., contrasto di opinioni, sentimenti, propositi; discordia, contesa {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. dissensiōne(m), v. anche dissentire, cfr. sup. lat. dissensum … Dizionario italiano
repetio — re·pe·tì·o s.m. BU lett., contesa, disputa, contrasto di opinioni | estens., rammarico, rimpianto {{line}} {{/line}} VARIANTI: ripetio. DATA: sec. XIII. ETIMO: der. del lat. repetĕre richiedere con 1 io … Dizionario italiano
discordanza — {{hw}}{{discordanza}}{{/hw}}s. f. 1 Mancanza di accordo, di armonia; SIN. Disarmonia. 2 Divario, contrasto di opinioni … Enciclopedia di italiano
dissonante — agg. [part. pres. di dissonare ]. 1. (mus.) [di suoni che producono dissonanza: accordo d. ] ▶◀ (lett.) disarmonico, dissono. ↑ cacofonico. ‖ sgradevole, stonato. ◀▶ consonante. 2. (fig.) [che è in contrasto: tinte, opinioni d. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
controversia — s. f. contesa, dissidio, disputa, diatriba, dibattito, disaccordo, discussione, polemica, questione, querelle (fr.), briga, lite, dissenso, divergenza, litigio, alterco □ (dir.) vertenza, pendenza CONTR. accordo, intesa, consenso □ transazione.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
discordia — s. f. contrasto, disaccordo, dissapore, dissidio, dissenso, antagonismo, incompatibilità, inimicizia, malumore, screzio, ruggine, urto, attrito, conflitto, lite, guerra, lotta □ rottura, disunione, scissione, scisma □ zizzania □ (di vedute, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione